Happy Days


7 kommentarer

Bermudas-Azorerna

Den 10 maj lämnade vi Bermudas med skapliga vindar.

Le 10 mai nous avons quitté Bermudes avec du vent favorable.

Efter några dagar gick kedjan på styrningen sönder. Som tur var hade jag ju en helt ny autopilot. Tyvärr slutade den att fungera när det var 600 sjömil kvar. Fram med nödrodret!! Det fungerade inte heller, men efter några timmar fick vi det att fungera hjälpligt.

Apres quelques jour le chaine du volant est cassé. Heuresement j’ai un nouveau pilote automatique!! Mais il s’arrêter a fonctionner  quand il reste 600 milles nautiques pour les Accores. Nous avons navigué avec le barre de secours qui ne fonctionné pas bien.

IMG_20170516_102733

Vi åt en hel del fisk på vägen.

Nous avons mangé pas mal de poissons sur la route.

Horta i sikte efter en natt med 20 sekundmeter och upp till 25 i byarna i ösregn.

Horta en vue après une nuit avec du vent de 40 neuds et des rafales de 50 neuds en plein plui.

IMG_0949Här ligger jag nu i Hamnen i Horta. Förmodligen några veckor i väntan på reparationer som måste göras innan jag fortsätter mot medelhavet.

Överfarten tog knappt 13 dagar, 2000 sjömil.

 

Maintenant je suis a la marina de Horta. Probablement quelques semaines en attendant les reparatons a faire avant que je continue vers le Méditerranée.

Le traversé a duré 13 jours pour 2000 nautique.


5 kommentarer

Bermudas

IMG_0920Efter att Pierre lämnat båten träffade jag et par som nu mönstrat på. Vi går förmodligen i morgon mot Azorerna och räknar med att vara framme kring den 25 maj om alla går bra.

Pierre et parti en France et j’ai rencontré un couple équipiers qui viennent avec mois en Espagne. Je compte être en Accores vers 25  mai si tout va bien.

 


4 kommentarer

Fort Lauderdale – Bermudas

Är nu på Bermuda efter drygt 6 dagars segling från Fort Lauderdale.Allt gick väldigt bra. Stannar nu några dagar här och turistar lite. Pierre mönstrar av här och tar flyget hem till Nice.
Jag träffade ett franskt par som nu kommer att segla med till Azorerna och Spanien. Vi planerar att lämna Bermuda tisdag eller onsdag om vädret tillåter.. Den seglingen kommer att ta c:a 14/20 dagar.

Tout c’est bien passe pendant le voyage entre Fort Lauderdale et Bermudes, 6 jours de voile. Je vais rester ici quelques jours en touriste. Pierre part en avion pour Nice demain. J’ai rencontréen couple qui
viennent avec moi pour faire le traversé vers les Accores et Espagne. Nous partons mardi ou mercredi si tout va bien. J’espère le faire en 14/20 jours

IMG_0890

En ung Polack som jag hade kontakt med en natt på överfarten mot Bermudas. Han seglar nu hem till Polen ensam i in 5-meters segelbåt.

Un jeune homme Polonais qui j’ai rencontré une nuit en mer vers Bermudes. Il continu son voyage vers Pologne dans son voilier de 5 mètres.