Nu kom min nya gast, vi går till Grekland nu i kväll 26/04
Mon équipier est arrivé, on part pour la Grèce ce soir 26/04

Så nu har jag kommit till Catania  på Sicilien. Jag trodde att jag hade all tid i världen för att komma hit till den 22 april. När man seglar tar det tydligen så mycket längre tid än man tror. Jag skulle så gärna ha velat stanna kanske lite längre på de olika platserna som jag besökt mellan Neapel och Sicilien. I fortsättningen tar jag det nog lite lugnare. Tyvärr han jag inte med öarna norr om Sicilien. Kanske det får bli en annan gång…..Här stannar jag till lördag, då går jag över till Grekland.

Trevligt med all uppmärksamhet jag får.

Maintenant je suis arrivé en Sicile a Catania. Je pensait que ça pouvait aller plus vite d’aller en Sicile pour le 22 a avril. apparemment ça prends beaucoup plus de temps en voile que je pensait. J’ai voulue rester plus long temps sur les endroits que j’ai visité entre Naples et Catania. Pour le future je vais aller plus tranquillement. Malheureusement je n’ai pas eu le temps d’aller aux iles nord de Sicile.  peut-être une autre fois. Samedi je pars pour Grèce…..

.

Stackars ko som trodde somm trodde att hon kunde simma…..Mitt i medelhavet..

Pauvre vache qui pensait elle pouvait nager au milieu de la Méditerranée

Middag i Acciarole…

Diner a Acciariole

Trasslade in propellern ytterligare en gång i Camerota…Hoppas jag har lärt mig nu:)

Encore une fois le but dans hélice, J’espère que j’ai compris maintenant……

La madonna på Tropia

La Madonne a Tropia

Här fick vi inte går in……Baghara Calabra……

Impossible de rentrer..Baghara Calabra….

Trevligare än död ko…..

Mieux que une vache morte……

Oh Happy Days       10.4. – 23.4.2013

Enfin nous – Renate et Joerg –  embarquons sur le bateau de Lars, le skipper de < Happy Days >, à Porto di Roma. Sous un ciel ensoleillée Lars et ses coéquipiers Antonio et Laurent nous accueillent chaleureusement. Après l’achat des provisions et un diner à l’italien fait par notre excellent cuisto Antonio nous sommes partis pour une navigation de nuit vers l`île de Ponza, malheureusement sous moteur manque de vent mais avec un quart de nuit sous un ciel bien étoilé. Même une étoile filante est tombé comme une goutte de la voie lactée. Le petit matin nous sommes bienvenue par 3 dauphins et et des iles de Ponza sont venu visible avec une levée du soleil – magique !

Le port de Ponza avec ses maisons couleurs pastels est pittoresque. Après ”pizza” dans une ambiance typique et un tour d’ile avec scooter Antonio nous a gavé encore une fois avec ses sublîmes plats.

Tôt le matin nous sommes partis pour l’Isola de Ventotene ou nous sommes arrives dans l’après-midi avec un ris. Nous faisons un petit tour de Cala Rossano et Antonio achète encore des spécialités italiennes. Encore une nuit sous voile et ciel clair et nous arrivons à deux heures en compagnie des dauphins dans un port d’Ischia.

Comme d`habitude nous faisons une petite promenade avant de continuer la voile avec vent arrière tout au longue des iles dans le Golfo di Napoli. Nous sommes très impressionnes de voir le Vesuv d’abord de loin et après de plus prés à côté de Napoli. Comme Antonio est né à Napoli il nous raconte des histoires,des actualités et nous donne tous les noms des iles et des lieus et villes de la côte. Devant Corricella sur Ile Procida nous jetons l’ancre pour manger tranquillement à midi. Ici Laurent va nous quitter pour prendre le ferry et arriver à temps au aéroport de Napoli. Lars et Laurent alors parti avec l’annexe sur l’ile.

Nous avons quitter la Marina St. Lucia avec le beau-frère de Antonio qui vit à Napoli et qui a nous apporté tout qui faut pour manger à midi dans la Marina Piccola. Juste avant partir Joerg est monté dans le mat pour réparer les feu de pont et de hune.

Le beau-frère Toni nous a quitter et nous faisons route vers Capri. Avec le couché de soleil nous tournons l’ile pour trouver une mouillage dans le sud de l’ile.

Le matin nous avons pris l’annexe pour visiter l’Ile de Capri. Il y a beaucoup de tourisme mais hors du centre de Capri-ville il y a des petites ruelles et des chemin pour découvrir plus la beauté de l’Ile. Le soir même Antonio nous quitte à cause d’un problème avec ses yeux.

Une fois de plus nous restons sous l`ancre et quittons l’Ile de Capri le matin après vers la côte – cap Punta Licosa. Le soir nous rentrons dans le port de Acciaroli. La petite ville est très bien restaurée, elle est jolie et très propre. Nous avons beaucoup de plaisir de prendre un apéro sous le parfum dans l’air des fleurs des citronniers, des glycines, des jasmins, des arbres de judée et d`autres plan

Alors cap vers Capo Palinuro – toujours sous soleil et avec un bon vent. Idéal !!! Ici sur la côte est le ”Parc Nazionale del Cilento e Vallo di Diano”.

Nous arrivons à Camerota dans la soirée et partons pour les achats avec une visite et bien-sur un apéro sur la piazza devant une belle église. La vie est belle !

Tôt le matin nous partons encore plus vers le Sud, ciel bleu et ensoleillé, mais d’abord sous moteur manque de vent. Il y a presque pas de trafic seulement quelques pêcheurs. Aujourd’hui nous avons pas la chance de mettre les voiles. Dans la soirée nous mettons l’ancre face à Amantea et Lars fait un petit tour en ville avec l’annexe. Nous deux prenons l’apéro dans le cockpit sous le couché du soleil.

La Guardia cotièra surveille les bateaux alentour et fait aussi un tour autour de ”Happy Days”. Il y a 45 milles vers l’ile de Stromboli mais le vent nous porte vers la côte. Comme nous ne voulons pas aller sous moteur nous virons le bord et restons près de la côte. En arrivant au Marina de Tropea nous nous arrêtons pour prendre d’abord fuel avant d`amarrer. Malheureusement la hélice s`est pris dans une ligne d’amarrage. Deux plongeurs sont venus le lentement matin et ont libérer le bateau. Tropea est une ville pittoresque avec beaucoup des pizzerias et restos dans les très étroites rues. Parce que elle est placée haute sur la falaise il faut faire 200 marches pour arriver. Nous avons gouter les pizzas et oignons directement du four. Délicieuse !

Le matin après nous essayons de nous approcher de l’Ile Stromboli pour visiter des Iles Eolien, mais le vent est toujours de face.

Nous virons toute la journée devant la côte avec un vent jusque`à force 6 et deux ris. Le soir nous amarrons le bateau au port de Bagnara Calabra.

Aujourd’hui nous voulons rentrer dans l’étroit de Messine. Nous avons très peu de vent et il a pleuvait pendant la nuit. Ici pas beaucoup de trafic de cargo mais beaucoup de dauphins qui nous amusent. Par faible vent arrière nous essayons le spi mais le vent ramollie complètement . A cause des rochers dans l’eau c’est difficile de s’approcher et de trouver une bonne place dans le port. Enfin nous arrivons de mettre les amarres à Acitrezza à coté des bateaux des pêcheurs.

Même aujourd’hui le ciel fait gris mine pour notre dernière journée avec Lars et les Happys Days ont un fin pour nous. Nous partons vers 11 heures, il y a seulement 1 heure jusqu’à Catania ou nous quittons Lars et son bateau après des jours de bonheur.

Merci beaucoup Lars et peut – être revoyons nous toi et ton bateau pour une aventure ?!

Besättningen på Ponza. Från vänster: Renate, Jeurge, Antonio, jag och Laurent

L’equipage a Ponza…Renate, Jeeurge, Antonio, moi et Laurent

Ponza,m En helt fantastisk ö. Värt ett besök

Ponza, vraiment une ile sympa….

En aperitif på Gambrinus i Neapel innan vi åt en Napolipizza på en kvartersrestaurang. Antonio och hans kompis som är Napolibor visade mig ställena som gällde……:)

Un apero a Gamrinus a Naples avant le vrai pizza Napolitaine. Antonio et son pot viennent de Naples et ils m’ont montré les bonnes endroits….:)

Ankomsten till Capri innan vi la till till för ankar. Här stannade vi i två dagar.

Arrivée a Capri avant mouillage, nous avons restée ici deux jours

Antonio blev sjuk så han mönstrade av på Capri tyvärr. Kanske han mönstrar på igen på Sisilien

Antonio  est tombé malade, il nous a quittée a Capri, peut-être il vient en Sicile…

Så har jag sett Ponza också. En helt fantastisk liten ö inte långt från.Neapel Hyrde vespa och körde runt på ön. Dom har t.om. ett eget vin här, helt godkänt.

Vi gick vidare till ön Ichia och daggen därpå till Neapel.

Från Neapel gick vi till Capri via Sorrento. Antonia fick tyvärr någon ögonsjukdom och lämnade oss och tog färjan tillbaka till sjukhuset i Neapel. Om allt är ok med honom så mönstrar han på igen innan Sicilien.

Nu är jag på Acciaroli på den Italienska kusten, en liten fiskeby c:a 60 sjömil från Capri.

Ponza est une petite ile près de Naples. j’ai loué une scooter pour visiter l’ile. Ils font du vin ici aussi qui n’est pas mal. je l’ai bu a midi…..

Nous avons continue vers Ichia et le lendemain on été a Naples.

De Naples on partait pour Capri via Sorrento. Malheureusement Antonio tombé malade et il nous a quitté pour aller a l’hôpital a Naples. Si tout va bien avec lui, il me joindra en Sicile.

Maintenant je siuis arrivée a Acciaroli, une petite village sur le cote Italienne 60 milles de Capri.

Turist i Rom/ Tourist a Rome…..

Vi kastade loss vid 15-tiden den 30 april och styrde mot en ö utanför Korsika som heter Capraia. Förr i tiden fanns det bara ett fängelse, fångvaktare och några fiskare här. Nu är det lite mer drag på ön…  Vi  angjorde dagen därpå vid 12-tiden. Det första benet blev ganska tufft faktiskt 20/22 sekundmeter från sidan. Vi kom fram trötta och blöta 5/6 timmar tidigare än jag trodde. Dagen därpå gick vi vidare mot Elba.Där kom vi fram  i ösregn och vinden rakt i ansiktet Kryss hela vägen, här stannade vi två dagar….. Där fanns ju också ett fängelse:)

Vi ville gå vidare mot ön Giglio som Costa Concordia gick på grund. Man är ju i gott sällskap:) Tyvärr hade vi vinden rakt mot så vi hamnade på Marina del Punta i stället. Där trasslade jag in propellern i en tamp….shit happens.

Har nu kommit till Rom och tänker stanna här till onsdag den 10 april.

Nous sommes partis vers 15H le 30 mars pour aller a Capraia qui ce trouve pas loin de la Corse. Avant il y avait q’une prison, des gardiens, et quelques pécheurs ici, Maintenant c’est plus des activités touristiques ici. Nous sommes arrivé le lendemain vers 12H. La première petite traversée a été un peut dure avec force 7/9. Nous sommes arrivées 5/6 heures plut tôt que prévue fatigué et mouillé.

Le lendemain nous sommes partis pour Pianosa, ou se trouve une prison également. Puis nous sommes partis pour Elbe et je crois que il y a une prison la aussi, alors que toute ma vie j’ai essayé de fuir les prisons 🙂 Nous étions tous mouillés en arrivant a Elbe aussi. Nous sommes resté sur l’ile deux jours.

Nous voulions partir pour Giglio ou se trouve Costa Concordia, malheureusement nous avons eu le vent contre et on s’est retrouver a Marina del Punta a la place. La j’ai pris un bout dans l’hélice  c’est des choses qui arrive….

Maintenant je suis a Rome et compte rester ici jusqu’a mercredi le 10 avril.

Pierre et Akos dit a bientôt                                                      Fredrik af Ekenstam  et enfants dit aussi a bientôt

Laurant, Antonio, moi et Sylvie sont prêt pour

partir

Klara att lämna Beaulieu

Le départ dans la plui/ Vi lättade ankar i regnet i Beaulieu

Jag och Antonio har ju gamla minnen från Marocko:)

Moi et Antonio avec nos mémoires de Maroc

Costa Corncordia

Han fixade loss repen från propellern.

Heuresement j’ai eu d’aide pour mon hélice….