Happy Days


5 kommentarer

Cartagena

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

SvenskEfter att ha varit på Mallorca en dryg vecka så styrde jag mot spanska kusten. Har nu kommit till Cartagena och går vidare i morgon mot Gibraltar och Kanarieöarna. Spanske kusten är nog fin på sitt vis, personligen så föredrar jag nog den spanska ”landkusten”. Nu känns det mer som om att jag transporterar båten i stället för att segla så att säga. Jag räknar med att vara på Kanarieöarna i mitten av september om allt går som jag tänkt mig:)

(Bilden är från min ankarplats utanför Benidorm)

FranskApres avoir été en Mallorque une bonne semaine, j’ai mis le cap vers la cote espagnole. Je suis arrivée a Cartagena et continue vers Gibraltar et les Canaries. La cote Espagnole est surement sympa en mer, mais je la préfère sur terre. Maintenant je me sent que je ”transport” le bateau vers les Canaries sans réellement faire de la voile. Je compte être aux Canaries mi mars si tout va bien:)

(l’image est mon mouillage a Benidorm)

 

 


7 kommentarer

Sardinien-Mallorca/Sardaigne-Mallorque

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

SvenskAnkring på Mallorca/Petra, man kunde nästan tro att det var på ostkusten i Sverige

Fransk Mouillage a Mallorque, ……….

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

SvenskAnkomsten till Palma, här kommer jag att stanna någon vecka innan jag fortsätter mot Gibraltar via Spanska sydkusten

FranskArrivée a Palma, je vais rester ici pendant une semaine avant que je continue vers Gibraltar via la cote Espagnole.

 

 


6 kommentarer

Malta-Sicilien-Sardinien/Malte-Sicile-Sardaigne

 

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA SvenskHär lämnar jag Sicilien för att gå till Sardinien

FranskPartie de Sicile pour aller au Sardaigne

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Svensk

överfarten var ganska tråkig, dålig vind….Spegelblankt nästan hela vägen. En och annan delfin och båt var väl det intressantaste som hände

FranskCe traversée n’été pas très drôle.  Petole presque tout le temps, quelques dolphins et bateau sur la route…..

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

SvenskMorgon i Södra Sardinien där jag la till på natten när jag kom från Sicilien

I morgon 7/8 eller övermorgon går jag vidare till Mallorca….

FranskLe matin au Sardaigne de sud, la première mouillage venue de Sicile. Demain7/8 ou après demain je continue vers Mallorque.