Happy Days


Lämna en kommentar

Santiago de Cuba februari/fevrier 2016

Här kunde man få allt lagat. Från att fylla på sin cigartändare till att få sin dator lagad.förvånansvärd hög kvalité på jobben dom gör.

Ici on pouvait tout réparé.  Remplir a briquet et réparé l’ordinateur. un tres grand qualité de travaille.

IMG_1644Här kommer Fidel Castro att begravas bland andra ”hjältar” i Cuba.

Ici c’est la cimetière ou Fidel Castro va eter intern en compani d’autres ”héros” de Cuba.

På väg till stan för att köpa cigarrer innan jag lämnar Cuba.

En route pour aller acheter des cigarrs avant je quitte Cuba.

 


Lämna en kommentar

Cienfuegos Cuba

IMG_1631Här låg jag för ankar utanför Cienfuegos.

A l’ancre a Cienfuegos

IMG_1551Taxi till Trinidad

Taxi pour aller a Trinidad

IMG_1583Marknaden, här blev man ordentligt lurad som naiv turist.

Le marché, je me faite bien avoir ici ettans tourist, 10 fots le prix de loceaux :

Kerstin (min syster mönstrade på  här. Hon anmälde sig som diskare vilket hon skötte till största belåtenhet.

Kerstin (ma seaur) embarqait ici. uns tres bonne ”mousse”;)

IMG_1569

Hann med Havanna några dagar ocksâ

Un visit a Havanne aussi.IMG_1638Shit happens

Des chooses qui arrive…


Lämna en kommentar

Mexico dec 2015

IMG_0188Efter 3/4 dagar i 12/15 sekundmeter så har Luc och Martine fått nog av seglarlivet. Dom fortsätter med flyg till Cuba.

Apres 3/4 jours avec 25/30 neuds de vent, ils decident de prendre l’avion pour Cuba.

IMG_0207

Nya gastar, Jaques Michell mönstrar på i Mexico. vi gick till Cuba början av januari.

Des novelles equipiers, Jaques et Michelle viens en Mexique. Nous sommes parties debut janvier.IMG_1510

Nyårsafton i Mexico.

Nouvelle anné en Mexique.


Lämna en kommentar

Lämnar Guatemala/ quitte Guatemala 15 décembre 2015

 

IMG_1469

Vännerna Luc och Martine kom för att segla med oss en månad från Guatemala. Här med en trevlig båtgranne också

Nos amis Luc et Martine sont venues pour nos joindre à Guatemala  ici avec un voisin de bateau aussi

 

IMG_0091

Båten nymålad och nytt storsegel, allt är klart för avfärd.

Le bateau avec sa nouvelle pienture et sa grand voile, nos sommes prêt à partir.

IMG_0105

Några grannar på samma brygga som vInkar av oss. Vi träffade några av dom på Cuba senare.

Quelques voisins du même ponton qui nos dis ”bon vent”. On les a retrouvé à Cuba plus tard.

IMG_0117

Floden, Rio Dulce från marinan ut till havet.

Là fleuve Rio Dulce  qui nous amène en mer

IMG_1476

Det kommunala tvätteriet i Livingstone, Guatemala:).

La laverie communale en Livingstone, Guatemala:).

IMG_0137

Det är så grunt utanför Livingstone så vi var tvugna att bli lotsade och lägga ner båten för att komma över

c’est n’est pas très profonde pour sortir de Livingstone.  On était obligé de coucher le bateau pour passer.

 

 


7 kommentarer

Äntligen tillbaka..Finalement de retur

Efter lite förseningar så är man tillbaka till båten. Allt verkar bra med henne. Nymålad och jag väntar på nytt segel som kommer (förhoppningsvis) om någon vecka. första etappen blir ut genom Rio Dulce och vidare mot Belize…..Sen mot Mexico.

On est bien arrivés au Guatemala.  Le bateau est repeint entièrement, il est magnifique. J’attends une nouvelle voile d ici une semaine (j’espere). Première etape sortir de Rio Dulce puis continuer vers Belize, ensuite Mexico.

 

IMG_1432